-
1 helm wind
сильный ветер, дующий в непогоду с горby the wind — по ветру, на бейдевинд
-
2 boisterous wind
-
3 strong sharp-edged
English-Russian aviation meteorology dictionary > strong sharp-edged
-
4 boisterous wind
-
5 dense fog
-
6 (a) very heavy rain
English-Russian combinatory dictionary > (a) very heavy rain
-
7 violent wind
-
8 extreme crosswind
Englsh-Russian aviation and space dictionary > extreme crosswind
-
9 near gale
-
10 strong
[strɔŋ] 1. прил.1)а) сильный, обладающий большой физической силойstrong pressure — сильное давление, сильный нажим
He is as strong as a horse. — Он силён как бык.
Syn:Ant:б) крепкий, здоровый ( об организме)strong nerve — крепкие, железные нервы
Syn:в) спорт. атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом2) прочный, крепкий; выносливый (о предметах, материалах)3)а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрыйSyn:б) твёрдый, убеждённыйShe has strong opinion about everything. — У неё есть своё твёрдое убеждение по любому вопросу.
Syn:4)а) цепкий, крепкий ( о памяти)Syn:б) могучий, мощный ( об умственных способностях)Syn:5)а) сильный, значительныйб) крайний, чрезвычайныйSyn:6)а) крепкий ( о напитках)б) насыщенный ( о цвете); яркий; громкий, сочный ( о голосе)strong light — сильный, яркий свет
в) увеличивающий ( о линзе)7)а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансыstrong candidate — кандидат, имеющий большие шансы
strong literary style — энергичный, выразительный стиль
б) подготовленный, "подкованный", сильный (в чем-л.)I am not very strong in spelling. — Я не силён в орфографии.
8) уст. ужасающий, ужасныйSyn:9) крутой, решительный, строгий, энергичный10)а) грубый, крепкийstrong language — сильные выражения, ругательства
б) ужасный, отвратительный ( о запахе)Syn:rank II11) сильный, веский; серьёзныйSyn:12)а) устойчивый, стабильный, твёрдый (о рынке, ценах)б) обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатыйSyn:rich 1.13) обладающий определённой численностью; многочисленныйThe kennel was pretty strong in numbers. (Surtees) — Свора собак была очень многочисленной.
Syn:14) лингв. сильный15) неприступный, хорошо защищенный (о городах, фортах, крепостях)The king's army position was extremely strong. — Позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены.
••2. сущ.by the strong arm / hand — силой
( the strong)1) здоровые, сильные2) сильные, власть имущие••3. нареч.; разг.сильно; решительно, энергичноto be going strong — разг. быть цветущим, быть в полном расцвете, в полной силе
- come it rather strong- come it strong
- go it a bit strong
- go it strong
- come out strong
- go strong onSyn: -
11 almighty
ɔ:lˈmaɪtɪ
1. прил.
1) всесильный, всемогущий Syn: omnipotent, all-powerful
2) разг. очень сильный, жуткий, ужасный
2. нареч.;
разг. ужасно, потрясающе, чрезвычайновсемогущий;
всесильный - A. God, God A. всемогущий Бог - the * dollar всемогущий доллар;
(разговорное) деньги - the * power всесильная власть( эмоционально-усилительно) ужасный, жуткий - * nonsense ужасный вздор - he's in an * fix он оказался в жутком положении;
у него сейчас огромные неприятности ужасно, чрезвычайно;
чертовски, дьявольски - it gets * cold становится чертовски холодно - he is * proud он чертовски горд - he was * hungry он был зверски голоден - an * fine girl потрясающая девочкаalmighty всемогущий ~ разг. очень сильный;
ужасный;
we had an almighty row у нас произошел ужасный скандал ~ ;
the Almighty( всемогущий) бог ~ ;
the Almighty (всемогущий) бог ~ разг. ужасно~ разг. очень сильный;
ужасный;
we had an almighty row у нас произошел ужасный скандалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > almighty
-
12 fresh gale
1) Общая лексика: очень сильный ветер (8 баллов)2) Морской термин: ветер в 8 баллов, крепкий ветер, очень крепкий ветер (8 баллов)3) Техника: очень крепкий, очень крепкий ветер (8 баллов Бофорта)4) Океанография: очень крепкий ветер град. (8 баллов по шкале Бофорта)5) Макаров: ветер силой 8 баллов, восьмибалльный ветер, очень сильный ветер, шторм -
13 sensible
ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable( философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensible
-
14 wretched
ˈretʃɪd прил.
1) бедный, несчастный Syn: pitiable, pitiful, miserable
2) плохой, жалкий, никудышный
3) разг. ужасный, отчаянный несчастный, жалкий - to feel * чувствовать себя несчастным - to look * иметь жалкий вид нищенский - * hovel жалкая лачуга - * poverty крайняя нищета( разговорное) отвратительный;
никуда не годный - * weather мерзкая погода - * food отвратительная еда - * health слабое здоровье - he has done a * job его работа никуда не годится ужасный, крайний - * toothache сильная зубная боль - * stupidity ужасная тупость - * insufficiency крайняя недостаточность презренный, гнусный, подлый - * intrigues гнусные интриги( эмоционально-усилительно) противный, несносный - * child! несносный ребенок! проклятый, чертов - I can't find that * umbrella я никак не могу найти этот проклятый зонтик wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябание ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ weather мерзкая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wretched
-
15 almighty
1. adjective1) всемогущий2) collocation очень сильный; ужасный; we had an almighty row у нас произошел ужасный скандал2. nounthe Almighty (всемогущий) бог3. adverb collocationужасно* * *1 (a) всемогущий2 (n) всевластная сила* * *всесильный, всемогущий* * *[al·might·y || ɔːl'maɪtɪ] n. бог, божество; всемогущий* * *всемогущийжуткиймогучмогучиймогущественмогущественныймощенмощныйужасный* * *1. прил. 1) всесильный 2) разг. очень сильный 2. нареч.; разг. ужасно -
16 scare
I [skeə] nиспуг, страх- give smb a scare- get a scare
- strike smb with a scare
- throw a scare into smb II [skeə] vиспугать, напугать, пугаться, перепугаться, испугаться- scare smb- get scared
- scare smb out of his sencesCHOICE OF WORDS:Значение русских глаголов испугаться, испугать может быть передано в английском языке рядом слов и словосочетаний, которые различаются степенью испуга и характером его источника и причины: to frighten, to be/to get frightened, to scare, to be/to get scared, to start, to starte smb, to be startled, to terrify, to be terrified, to be panic-stricken. Глагол to frighten наиболее нейтральный глагол этого ряда, не указывающий на силу эмоции или ее источник. Глагол to frighten smb может быть усилен такими сочетаниями, как: to frighten smb to death (out of one's wits, beyond measure, stiff) напугать/испугать кого-либо на смерть (не на шутку, чрезмерно, крайне); to be/to get frightened испугаться. Словосочетания to scare smb и to be/to get scared в значении "испугать, испугаться" соответственно в отличие от to frighten подразумевает что-либо опасное, нежелательное и неприятное в качестве источника испуга: she was aware of being followed and she was scared of the man who had been following her она чувствовала, что за ней кто-то идет, и боялась человека, следовавшего за ней; she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты; the sight of the pistol pointed at her scared her stiff от вида направленного на нее пистолета, она похолодела/окаменела/не могла двинуться от страха/ужаса. Глагол to startle в значении "вздрогнуть от ужаса" подразумевает неожиданность появления источника, вызывающего испуг и резкую реакцию в виде жеста или движения со стороны человека, испытывающего испуг: the voice behind her startled her голос за ее спиной заставил ее вздрогнуть; who is this? - she whispered with a start кто там? - в испуге/вздрогнув произнесла она; there was a loud crash behind the door, he started and made for the door за дверью послышался громкий звук падения чего-то тяжелого, он вскочил в испуге и бросился к двери. Глагол to terrify и сочетание to be terrified характеризуют очень сильный испуг: to terrify smb испугать кого-либо до ужаса/привести кого-либо в ужас/ужаснуть кого-либо; we rushed out of the house too terrified to look back мы бросились бежать из дома, в ужасе боясь даже оглянуться; we were terrified that the police would find where we had hidden the film мы были в ужасе от страха, что полиция найдет, где мы спрятали пленку. Выражения to be in a panic и to be panic-strikens подчеркивают такой сильный испуг, который мешает человеку в этот момент думать, разумно поступать: a few moment after the explosion the street was full of panic-strikens people running very in all directions через несколько минут после взрыва улица наполнилась людьми, бежавшими в панике/объятыми паникой и бежавшими во всех направлениях. Русским сочетаниям "посеять панику/страх" и "поддаться панике" соответствуют английские словосочетания to get panicky и to be overcome with panic. Сочетание to give smb the creeps/the jitters носит более разговорный характер и описывает состояние сильного испуга: the sight gave me the creeps от этого зрелища у меня мурашки пошли по телу; the house gives me the creeps - it is so dark and quiet в доме темно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телу пошли; she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, она говорит, что он на нее наводит ужас -
17 almighty
[ɔ:lˈmaɪtɪ]almighty всемогущий almighty разг. очень сильный; ужасный; we had an almighty row у нас произошел ужасный скандал almighty ; the Almighty (всемогущий) бог almighty ; the Almighty (всемогущий) бог almighty разг. ужасно almighty разг. очень сильный; ужасный; we had an almighty row у нас произошел ужасный скандал -
18 wretched
[ˈretʃɪd]wretched несчастный; жалкий; wretched existence жалкое существование, прозябание wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched разг. очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная боль wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched разг. очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная боль wretched weather мерзкая погода -
19 shocking
̈ɪˈʃɔkɪŋ
1. прил. потрясающий;
ужасающий;
скандальный;
отвратительный, гадкий It is shocking to read of such crimes. ≈ Как ужасно читать о таких преступлениях. It's shocking that the article was censored. ≈ Ужасно, что эта статья подверглась цензуре. Syn: outrageous
2. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно a shocking bad cold ≈ ужасный холод Syn: very, much отвратительный, гадкий;
скандальный - * behaviour отвратительное поведение - * to the laws неприемлимый с точки зрения закона потрясающий;
ужасающий - * cruelty возмутительная жестокость - the * news of his death страшная весть о его смерти (разговорное) плохой, дрянной, ужасный - * dinner ужасный обед - the * way they spell их потрясающая безграмотность очень сильный, ужасный - a * cold ужасный холод (эмоционально-усилительно) очень - a * bad play очень плохая пьеса - a * bad taste потрясающая безвкусица - she carried on something * она устроила дикую сцену (сельскохозяйственное) копнение, укладка снопов в копны shocking pres. p. от shock ~ pres. p. от shock ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холод ~ потрясающий, скандальный, ужасающий ~ разг. очень;
a shocking bad cold ужасный холодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shocking
-
20 herculean
adjective1) геркулесовский; исполинский2) очень трудный или опасный; Herculean task сложнейшая задачаSyn:tremendous* * *1 (a) геркулесов; исполинский; опасный2 (n) очень сильный; очень трудный* * *геркулесов, гераклов* * *[Her·cu·le·an || ‚hɜːkjʊ'liːən] adj. геркулесов, исполинский, богатырский; очень трудный, очень опасный* * *геркулесовскийисполинский* * *1) геркулесов 2) громадный 3) очень трудный
См. также в других словарях:
очень сильный — прил., кол во синонимов: 9 • безмерный (25) • ненасытный (24) • неограниченный (22) … Словарь синонимов
очень сильный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • неутолимый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень сильный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • крайний в своем проявлении (6) • несусветный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не очень сильный — прил., кол во синонимов: 3 • неглубокий (35) • слабоватый (5) • сыроватый (4) … Словарь синонимов
сильный — I см. сильный; ого; м. Только сильным это по плечу. II ая, ое; силён и силен, сильна/, си/льно, сильны/ и си/льны; сильне/йший. см. тж. силён, сильный, сильно 1) а) Обладающий большой физической силой. (противоп.: сл … Словарь многих выражений
сильный — ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильны и сильны; сильнейший. 1. Обладающий большой физической силой. (противоп.: слабый). От так силён, что может согнуть подкову. Физически с. человек. У него очень сильные руки. С. как бык (очень сильный) … Энциклопедический словарь
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
СИЛЬНЫЙ — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
сильный — СИЛЬНЫЙ, сильная, сильное; силен (силён прост.), сильна, сильно (сильно прост.). 1. Обладающий большой физической силой, обнаруживающий большую физическую силу. «Кучер сильными руками подхватил пудовую бадейку.» В.Катаев. Сильный удар кулаком.… … Толковый словарь Ушакова
Очень страшное кино 4 (фильм) — Очень страшное кино 4 Scary movie 4 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия